Enterprise process management solutions can be assets to companies if they are successful. Here’s how to find the right one for your company.