Why Microsoft's Surface Go, the new mid-priced tablet laptop, misses the mark with both pricing and purpose against iPad and Chromebook competitors.