As we turn to AI to do more tasks, the need for emotional intelligence has never been greater. Here's how and why companies must strike a balance.