Silos, like the culture that perpetuates them, are killing your company's ability to evolve and adapt. Here is the right way to kill them.