Figuring out total cost of cloud ownership can be complicated. Here’s a breakdown to help you figure it out.