Technology’s disruption of the restaurant industry is imminent, whether restaurants are ready for it or not. Why? It’s all about the customer experience