How Stitch Fix is bringing retail's digital transformation to life with its use of data, analytics and customer experience.