Human Capital Management platforms are supposed to make things easy—for HR teams and the employees they serve. Unfortunately, that’s often not the case.