Many managers still struggle to use the big data that’s being collected. Here are the roadblocks they face and the reasons intuition still reigns supreme.