Data scientists remain in hot demand, but they will give up more of their core functions this year and beyond to automated tools.