The new position your company needs to fill is an analytics translator. Here’s everything that you need to know about this role.