UPS expansion of its Google Cloud data analytics deal points to UPS garnering even more insights from its growing data tsunami.